互评翻译详情

一点通

1. A fresh coat or application of paint.

1，一种新鲜涂层或涂料的应用。

We'll have this place ready for you to move into in no time—spruce up the garden, wash the windows, and slap on a new lick of paint, and you'll be good to go!

我们也会有这样的地方为你准备好进入在任何时间，美化花园，洗窗，并戴上油漆新的舔，你会好到哪里去！

备注：英语成语a (new) lick of paint 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:46字/词 | 阅读数: 605

提交时间:2020/3/12 20:16:00

译文(1)

morgan

1，新鲜的油漆涂敷。
我们会把这个地方准备好让你随时可以入住——美化花园，擦洗窗户，并涂上一层新油漆，让你万事具备！

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/3/13 7:04:00

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190815

评论

采纳信息

采纳信息