互评翻译详情

一点通

An instance in which an ingenious idea or insight comes to one all of a sudden. A: "The idea was Marvin's, and it was truly inspired." B: "What can I say, it was a light-bulb moment."

一个实例中，一个天才的灵感或洞察力来一个突然的。答：“当时的想法是马文的，并且它是真正的启发。” B：“我能说什么，这是一个电灯泡的时刻。”

A light-bulb moment came to me as I was taking a bath the other day.

光球瞬间来找我，因为我正在洗澡的一天。

备注：英语成语a light-bulb moment 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：30译点 | 英语->汉语 | 字数:57字/词 | 阅读数: 685

提交时间:2020/3/12 7:40:00

译文(1)

morgan

在某个场合，一个天才的灵感或洞察力突然产生。A：“这个想法是马文想出来的，真正很有启发性。” B：“怎么说呢，这就是脑洞大开吧。”
有一天，我正在洗澡时，突然脑洞大开。

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/3/12 18:15:00

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190815

评论

采纳信息

采纳信息