互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 机译校对

一点通

An activity, business model, or company that yields very high profits but requires little or no effort to do so. Primarily heard in UK, Australia. These trashy gossip magazines are of such low quality, yet they always fly off the shelves. They're all licences to print money.

一个活动，经营模式，或公司收益率非常高的利润，但需要很少或根本没有努力这样做。主要听取了英国，澳大利亚。这些没用的八卦杂志是这样低质量的，但他们总是飞了出去，货架上。他们都许可证印钞。

All these hefty parking fees and fines are just a licence to print money for the city.

所有这些高额停车费和罚款只是印钞票的执照城市。

备注：英语成语a licence to print money 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：30译点 | 英语->汉语 | 字数:68字/词 | 阅读数: 638

提交时间:2020/3/11 22:40:00

译文(1)

一个活动，经营模式，或公司，其收获的利润非常高，但只需要很少或根本不需要做出任何努力。该词语主要在英国和澳大利亚使用。这些没用的八卦杂志质量低劣，但他们总是能热销。他们都是印钞机。
所有这些高额停车费和罚款就像城市的印钞机。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

对照查看

2020/3/14 15:25:00

评论(0)

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190815

关于我们

常见问题规则大全联系客服互助链接

会员中心

会员登录会员注册会员登出会员管理会员付费

翻译人才

译员查询译企查询译才榜译员注册译企注册

友情链接

翻译培训上海天虹太阳风翻译英译汉词典查看更多

在线翻译网

扫一扫进入在线翻译公众号

在线翻译网

扫一扫在线翻译管理员微信

联系我们

QQ1:22745823

QQ2:179696294

邮箱：webmaster@chinafanyi.com

本站动态

总注册会员：79028

自由译员：32026

文章文库总数：119384

论坛发帖总数:286479

Copyright 2004-2019 杭州通译科技有限公司版权所有 All Rights Reserved

浙ICP备05023696-1号||浙公安网备33100302000026号