互评翻译详情

知无岸

This Brisbane fund bet on Tesla just before the stock's meteoric rise sent the carmaker's market cap to $160 billion.

布里斯班的这只基金押在特斯拉股价暴涨之前，使特斯拉的市值达到了1600亿美元。

The fund has returned 28% over the last 3 years, besting 99% of peers.

在过去三年中，该基金的回报率为28％，超过了99％的同行。

备注：latest news headline of Bloomberg @290984，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:33字/词 | 阅读数: 855

提交时间:2020/2/19 4:15:00

译文(1)

这只布里斯班基金在让特斯拉的市值达到1600亿美元的股价暴涨之前就押注了。
在过去三年中，该基金的回报率为28％，超过了99％的同行。

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/3/10 20:04:00