| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 1 |
The state of something that exists and thrives outside and beyond the control of the point of origin. The accusations in the political race began to take on a life of their own, growing meaner and mo...
|
|
|
背景说明:英语成语a life of its own 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：30译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:59字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/3/12 7:40:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 2 |
I am pleased to announce that Congressman Mark Meadows will become White House Chief of Staff. I have long known and worked with Mark, and the relationship is a very good one....
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @303027，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:31字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/3/7 12:45:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 3 |
European stocks reversed what was left of this week's tentative rebound and hit a new low for the year, as more companies warned about the impact of the coronavirus on their revenue outlook
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @302522，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:32字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/3/7 5:11:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 4 |
WOW! Sleepy Joe doesn’t know where he is, or what he’s doing. Honestly, I don’t think he even knows what office he's running for!
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @298894，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:23字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/3/3 17:09:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 5 |
The Democrats in the House should propose a very simple one year Payroll Tax cut. Great for the middle class, great for the USA!
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @298893，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:23字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/3/3 17:09:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 6 |
This is an incredible time for our nation—we are in the midst of the Great American Comeback! Jobs are booming, incomes are soaring, poverty is plummeting, confidence is surging, and we have completel...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @298892，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:44字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/3/3 17:09:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 7 |
Thank you JackBrewerBSI. We’re with you all the way. The American people know what’s going on, they totally get it. Watch what happens in November 2020! Thank you for your continued support. Together,...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @298895，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:39字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/3/3 17:08:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 8 |
What began as a legal dispute over a hotel has unfolded in a London courtroom into an extraordinary tale of royal intrigue, rife with allegations of undercover spying, hacked emails and a covert PR ca...
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @296651，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:34字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/2/27 21:33:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 9 |
China’s steel sector — which accounts for more than half of global production — is in turmoil because of the coronavirus outbreak, hit by transport curbs, worker shortages and a slide in demand.
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @296658，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:32字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/2/27 21:32:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 10 |
This Brisbane fund bet on Tesla just before the stock's meteoric rise sent the carmaker's market cap to $160 billion.
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @290984，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:33字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/2/19 4:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 11 |
The Crooked DNC is working overtime to take the Democrat Nomination away from Bernie, AGAIN! Watch what happens to the Super Delegates in Round Two. A Rigged Convention!
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @290956，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:27字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/2/19 4:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 12 |
The prosecutor who tried Trump confidant Roger Stone has resigned from the case after the U.S. Department of Justice said it would lower its sentencing recommendation following the president's critici...
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @284660，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:34字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/2/12 6:20:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 13 |
South Africa's biggest labor federation says it won’t reach a pact with business on how to resolve Eskom's debt crisis by the time the country’s president gives his state-of-the-nation speech on Thurs...
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @284639，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:31字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/2/12 6:20:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 14 |
Pete Rose played Major League Baseball for 24 seasons, from 1963-1986, and had more hits, 4,256, than any other player (by a wide margin). He gambled, but only on his own team winning, and paid a deca...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @279772，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:49字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/2/9 8:36:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 15 |
The Democrat House would not give us lawyers, or not one witness, but now demand that the Republican Senate produce the witnesses that the House never sought, or even asked for? They had their chance,...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @276707，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:46字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/1/24 10:36:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 16 |
TO THE AMERICAN PEOPLE: This is the beginning of the end of the abuse of the Constitution. The Senate will provide a fair trial for @realDonaldTrump.
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @275377，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:24字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/1/17 11:46:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 17 |
Cyrus Mistry, the former head of Tata Sons Ltd. will not pursue chairmanship of the India’s biggest conglomerate or directorship at the group companies even — after winning a court case against his ou...
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @270752，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:33字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/1/5 22:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 18 |
Making the cut alongside $1,950 bottles of Chateau Margaux and a $1,150 Napa Valley Cabernet Sauvignon at what New York magazine called a “billionaire’s fantasy city” is an added bit of cachet for thi...
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @268563，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:38字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/12/29 17:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 19 |
We support @JeanineAnez in Bolivia as she works to ensure a peaceful democratic transition through free elections. We denounce the ongoing violence and those that provoke it both in Bolivia and from a...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @261361，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:44字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/12/18 4:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 20 |
The new USA Today Poll, just out, has me leading all of the Democrat contenders. That’s hard to believe since the Fake News & 3 year Scams and Witch Hunts, as phony as they are, just never seem to end...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @261267，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:52字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/12/18 0:20:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号