互评翻译详情

知无岸

A federal judge says the Trump administration can continue to separate families at the border based on a parent’s criminal history, even if the offenses don’t signal a danger to the children

一位联邦法官说，特朗普政府能继续在基于父母的犯罪历史的边界分隔的家庭，即使罪行都没有信号给孩子的危险

备注：latest news headline of Bloomberg @274433，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:31字/词 | 阅读数: 984

提交时间:2020/1/14 19:16:00

译文(1)

KeithCao

一位联邦法官说，特朗普政府能继续基于父母的犯罪历史将家庭分开在边境线，即使罪行没有表明对孩子的危险。

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/1/15 21:07:00

知春

2020/4/5 9:06:00

一位联邦法官说，特朗普政府能继续在边境地区基于父母的犯罪历史将家庭成员分开，即使没有迹象表明这些罪行对孩子会构成危险。

好评(0)

差评(0)

对照查看

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190815

评论

采纳信息

采纳信息