互评翻译详情

知无岸

The number of reported Lyme disease cases has soared since the U.S. started keeping track in the early 1980s, to about 30,000 annually.

自从美国开始跟踪在80年代初期，约30,000每年的报道莱姆病病例数已猛增。

Scientists believe the actual incidence is at least 10 times higher

科学家认为，实际发病率至少高10倍

备注：latest news headline of Bloomberg @272161，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:32字/词 | 阅读数: 1099

提交时间:2020/1/9 18:46:00

译文(1)

自从美国80年代初期至今，莱姆病病例数的报道数量已猛增到约30,000起每年。
科学家认为，实际发病率至少高出了10倍。

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/1/14 17:09:00

2020/1/19 17:28:00

自从美国在80年代初就开始跟踪莱姆病至今，报道该病的病例数量已猛增到每年约30,000起。
科学家认为，实际的发病率至少要高10倍。

好评(0)

差评(0)

对照查看