互评翻译详情

知无岸

- 2019 was Europe’s warmest year

- 2019是欧洲最热的一年

- Global avg temps in 2019 were 0.6 degrees Celsius warmer than the 1981 to 2010 average

- 全球平均在2019年的临时工分别为0.6摄氏度温暖比1981至2010年平均水平

- Atmospheric carbon dioxide concentration increased by about 2.3 parts per million in 2019, the second-highest level on record

- 大气中的二氧化碳浓度在2019年增长了约百万分之2.3份，在记录该第二最高电平

备注：latest news headline of Bloomberg @271978，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:39字/词 | 阅读数: 1122

提交时间:2020/1/9 7:16:00

译文(1)

- 2019是欧洲最热的一年
- 2019年全球的平均温度要比1981至2010年的平均温度高出0.6摄氏度
- 大气中的二氧化碳浓度在2019年上升了约百万分之2.3，这是历史记录上第二个高峰值

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/1/9 15:03:00