互评翻译详情

知无岸

Steven Schonfeld is a hoodie-wearing billionaire with a unique hedge fund strategy.

史蒂芬·申菲尔德（Steven Schonfeld）是一位穿着连帽衫的亿万富翁，拥有独特的对冲基金策略。在过去的六年中，他的公司的年均回报率约为20％，几乎是标准普尔指数的两倍;P 500指数，在对冲基金中名列前茅。

His firm returned an annual average of roughly 20% over the past six years, almost double that of the S&P 500 Index, putting it in the top echelon of hedge funds.

备注：latest news headline of Bloomberg @267335，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:42字/词 | 阅读数: 917

提交时间:2019/12/25 1:46:00

译文(1)

笨笨兔

史蒂文-舍恩菲尔德（Steven Schonfeld）是一位常常穿着连帽衫的亿万富翁，他拥有独特的对冲基金策略。
在过去的六年中，他的公司的年均回报率约为20％，几乎是标准普尔P 500指数的两倍，在对冲基金中名列前茅。

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2019/12/29 9:25:00

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190815

评论

采纳信息

采纳信息