互评翻译详情

知无岸

President Zelensky has repeatedly said there was no pressure to investigate @POTUS @realDonaldTrump's political rivals. Again today:

Zelensky总统一再表示，没有压力调查@美国总统 @ realDonaldTrump的政治对手。今天再次：

“I never talked to the president from the position of a quid pro quo. That’s not my thing.”

“我从来就没讲过总统从酬谢的位置。那不是我的事。”

How much clearer can he get?

他是多么清晰的能得到什么？

备注：latest trump twitter @254802，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:36字/词 | 阅读数: 759

提交时间:2019/12/3 10:15:00

译文(1)

泽伦斯基总统一再表示，没有受到压力去调查@美国总统的政治对手。今天再次声明：
“我从来没有从报偿的位置与总统交谈。那不是我干的事。”
他还能说得更清晰吗？

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/2/14 20:40:00