互评翻译详情

知无岸

Schiff controls who testifies.

希夫控制谁作证。

Schiff controls how Republicans use our question time.

希夫控制共和党人如何使用我们的提问时间。

Schiff controls what gets released from his secret depositions.

希夫控制什么会从他的秘密证词释放。

Schiff shuts out witnesses who would contradict his one-sided narrative.

希夫关闭了谁也违背他的片面叙述证人。

This is what Pelosi is calling fair? It's a sham.

这是佩洛西呼吁公平吗？这是一个骗局。

备注：latest trump twitter @248611，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:36字/词 | 阅读数: 1086

提交时间:2019/11/18 21:15:00

译文(1)

席夫控制了谁能作证的权力。
席夫控制着共和党人对提问时间的使用。
席夫控制着哪些秘密证词可以公开。
席夫将那些与他的片面叙述相矛盾的证人拒之门外。
这就是佩洛西所呼吁的公平吗？这是一个骗局。

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2019/11/20 11:06:00

2019/12/2 11:16:00

席夫控制了谁能作证人。
席夫控制了共和党人对提问时间的使用。
席夫控制着他秘密证词中可以公开的内容。
席夫将那些与他的片面叙述相矛盾的那些证人拒之门外。
这就是佩洛西所呼吁的公平吗？这是一个骗局！

好评(0)

差评(0)

对照查看