互评翻译详情

知无岸

The strike at General Motors has already gone on for five weeks. It might drag on even longer if strikers reject a tentative agreement reached last week between the company and negotiators for the United Auto Workers union.

在通用汽车公司的罢工已经持续了5周。甚至更长的时间，如果前锋拒绝上周达到公司与谈判之间的联合汽车工人工会临时协议，这可能拖累。

备注：Latest news headline of CNN @236318，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:37字/词 | 阅读数: 1155

提交时间:2019/10/22 7:46:00

译文(1)

Andes

通用汽车的罢工已持续5周。如果罢工者拒绝接受上周公司与美国汽车工人联合会谈判代表之间达成的暂定协议，则罢工可能会持续更久。

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2019/10/22 20:36:00

QBR

2019/11/11 14:38:00

通用汽车公司的罢工已持续了5个星期。如果罢工者拒绝接受该公司与美国汽车工人联合会谈判代表之间上周达成的临时协议，罢工可能会持续更长的时间。

好评(0)

差评(0)

对照查看

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190815

评论

采纳信息

采纳信息