互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 新闻速译

知无岸

“I’ve earned my spurs on the battlefield…and Donald Trump earned his spurs in a letter from a doctor.” Former Defense Secretary James Mattis makes light of Pres. Trump calling him “the world’s most overrated general,” speaking at the Al Smith dinner in NY

“我已经赢得了在战场上我的马刺...和唐纳德·川普赢得了他在马刺从医生的信。”前国防部长詹姆斯·马蒂斯使得普雷斯的光。特朗普称他为“世界上最被高估的一般，”在纽约州的阿尔·史密斯晚宴上发表演说

备注：Latest news headline of CNN @234377，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:42字/词 | 阅读数: 923

提交时间:2019/10/18 14:46:00

译文(1)

“我在战场上赢得了荣誉……唐纳德·特朗普在一封医生的信中赢得了荣誉。“美国前国防部长詹姆斯·马蒂斯在纽约举行的艾尔·史密斯晚宴上调侃特朗普，称他是“世界上最被高估的将军”。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

对照查看

2019/10/24 10:47:00

2020/4/5 8:40:00

“我从战场上赢得荣誉……唐纳德·特朗普从一封医生写来的信中赢得荣誉。“美国前国防部长詹姆斯·马蒂斯在纽约举行的艾尔·史密斯晚宴上调侃特朗普总统，特朗普称他是“世界上最被高估的将军”。

好评(0)

差评(0)

评论

对照查看

评论(0)

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190815

关于我们

常见问题规则大全联系客服互助链接

会员中心

会员登录会员注册会员登出会员管理会员付费

翻译人才

译员查询译企查询译才榜译员注册译企注册

友情链接

翻译培训上海天虹太阳风翻译英译汉词典查看更多

在线翻译网

扫一扫进入在线翻译公众号

在线翻译网

扫一扫在线翻译管理员微信

联系我们

QQ1:22745823

QQ2:179696294

邮箱：webmaster@chinafanyi.com

本站动态

总注册会员：79028

自由译员：32026

文章文库总数：119384

论坛发帖总数:286479

Copyright 2004-2019 杭州通译科技有限公司版权所有 All Rights Reserved

浙ICP备05023696-1号||浙公安网备33100302000026号