互评翻译详情

知无岸

The EU Commission is poised to sue Poland over a disciplinary regime for judges, testing one of the conservative ruling party’s main policies days before a general election it’s poised to win.

欧盟委员会正准备起诉波兰在法官惩戒制度，大选它有望赢得之前测试的保守派执政党的主要政策的日子之一。

备注：latest news headline of Bloomberg @227427，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:31字/词 | 阅读数: 738

提交时间:2019/10/10 4:16:00

译文(1)

Lily232

欧盟委员会准备就法官纪律制度起诉波兰，在该党即将获胜的大选前几天，欧盟委员会将测试这个保守的执政党的主要政策之一。

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2019/10/14 18:11:00

晨游北城

2019/10/18 6:23:00

就在波兰的保守执政党即将赢得大选的前几天，欧盟委员会准备就法官纪律制度起诉波兰，这将考验该党的一项主要政策。

好评(0)

差评(0)

对照查看

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190815

评论

采纳信息

采纳信息