互评翻译详情

知无岸

JP Morgan's Jamie Dimon once said he wasn't sure if Elizabeth Warren fully understood the global banking system.

摩根大通的杰米·戴蒙曾经说过，他不知道，如果沃伦充分理解全球银行体系。

He's got it exactly backwards: The reason Wall Street fears Warren is that she understands it all too well

他就完全理解这倒退：之所以华尔街担心沃伦的是，她明白这一切太顺利

备注：latest news headline of Bloomberg @225303，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:37字/词 | 阅读数: 891

提交时间:2019/10/7 14:16:00

译文(1)

摩根大通的杰米·戴蒙曾经说过，他不知道，沃伦是否充分理解全球银行体系。
他现在则完全倒退：华尔街之所以担心沃伦，是因为她理解得太透

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2019/11/28 22:25:00