| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1 |
U.S. Energy Secretary Rick Perry urged President Donald Trump to talk with Ukraine’s newly elected president, a suggestion that resulted in the telephone call that’s triggered House Democrats to launc...
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @224682，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:32字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/10/6 11:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 2 |
Italy’s prime minister authorized two secret meetings between U.S. Attorney General William Barr and members of the intelligence agencies in Rome as part of an investigation into Trump’s possible ties...
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @221284，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:35字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/10/2 17:17:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 3 |
Were you born between 1981 and 1996?
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @220856，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：0译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:31字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/10/2 4:47:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 4 |
Secretary of State Mike Pompeo will face further questions over Ukraine, now that it’s known that he heard the Trump-Zelensky exchange.
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @220547，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:37字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/10/1 22:47:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 5 |
More than 1,800 ads on Trump's Facebook page mentioning "impeachment" have run in the past seven days, viewed between 16 and 18 million times, and the campaign has spent between $600,000 and $2,000,00...
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @220001，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:39字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/10/1 7:17:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 6 |
“He misled (Rep. Adam Schiff) MILLIONS of people for the sake of making the case for impeachment. Completely fabricated account out of thin air!” @MillerStream @BlazeTV
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @219987，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:23字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/10/1 6:17:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 7 |
It was my Great Honor to attend this mornings Welcome Ceremony for the 20th Chairman of the Joint Chiefs of Staff, General Mark Milley!
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @219862，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:23字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/10/1 1:47:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 8 |
23-yr-old Anna Rosenberg's promotion at the CFTC has made staff uneasy: her mom is a top attorney at the regulator's main lobbying group
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @219819，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:43字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/10/1 0:47:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 9 |
“State Department has stepped up Hillary Clinton Email probe.” @foxandfriends You mean the 33,000 Emails that she has deleted and acid washed so they can never be found, even though she said that all...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @219628，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:43字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/30 21:47:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 10 |
At face value, the euro is to blame for the currency slide across eastern Europe, because their economies are enmeshed with the EU’s supply chains – but there’s more to the story
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @219400，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:31字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/30 14:17:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 11 |
Almost two in three Americans see Donald Trump’s move to ask a foreign leader to investigate one of the president’s political rivals as a serious problem, but most said they weren’t surprised, an ABC ...
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @219297，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:36字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/30 9:17:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 12 |
Markets and most Australian economists expect Reserve Bank chief Philip Lowe to cut interest rates for the third time in five months on Tuesday. But the man himself is giving a mixed message
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @219171，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:32字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/30 5:17:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 13 |
The EU will probably authorize the start of formal accession negotiations with Albania and North Macedonia, betting that the prospect of membership in the club will help further anchor the continent’s...
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @219020，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:36字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/29 22:47:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 14 |
What you need to know to get your Sunday started:
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @218980，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:46字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/29 21:48:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 15 |
Nice to Know:
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @218979，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:32字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/29 21:48:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 16 |
There’s no way the U.S. Senate can avoid presenting articles of impeachment on President Trump if the House of Representatives votes in favor of formal charges, according to a Republican Senate leader...
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @218989，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:32字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/29 21:47:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 17 |
Downside risks in South Korea’s economy are outweighing upside ones, making it increasingly hard for the central bank to maintain its growth forecast that was already cut earlier this year, Governor L...
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @218843，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:33字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/29 12:47:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 18 |
Bad news for the Trump economy: Job growth is down sharply.
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @218781，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:31字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/29 7:17:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 19 |
This is just the beginning of an all-out fight to defend our democracy & our president.
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @218768，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:43字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/29 6:17:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 20 |
Here's what you need to know to get caught up today:
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @218731，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:45字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/29 5:17:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号