互评翻译详情

知无岸

Hong Kong's Carrie Lam says about 20,000 people have registered for a town hall that will hold about 150 participants.

香港的林郑月娥说，大约有20000人注册了一个市政厅，将容纳约150人参加。

"I will listen to citizens’ opinions in a sincere, humble manner," she said.

“我会听取市民以诚恳，谦逊的态度看法，”她说。

备注：latest news headline of Bloomberg @215007，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:31字/词 | 阅读数: 903

提交时间:2019/9/24 12:46:00

译文(1)

香港的林郑月娥说，大约有20000人报名参加了一个市民会议，但这个会议只能容纳约150人。
“我会以诚恳，谦逊的态度听取市民的看法，”她说。

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2019/9/27 20:36:00