互评翻译详情

知无岸

Trump has given $28b in farm aid, double than what Obama gave automakers in 2009

特朗普给$ 28B在农业补贴，比奥巴马在2009年给了汽车双

One Illinois farmer says Trump's subsidies are a Band-Aid, not a solution

伊利诺伊州的一个农民说，特朗普的补贴是一个创可贴，而不是解决方案

Farmers say they'd rather have free trade than govt assistance

农民们说，他们宁愿有自由贸易比援助官立

@MarioDParker

@MikeDorning

备注：latest news headline of Bloomberg @212009，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:34字/词 | 阅读数: 556

提交时间:2019/9/19 23:16:00

译文(1)

特朗普给$ 28B在农业补贴，是奥巴马在2009年给了汽车制造商双倍
伊利诺伊州的一个农民说，特朗普的补贴是一个创可贴，而不是解决方案
农民们说，他们宁愿自由贸易而不是政府援助
@MarioDParker
@MikeDorning

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2019/9/21 15:44:00

2019/9/27 9:17:00

特朗普给$ 280亿作为农场补贴，是奥巴马在2009年给汽车制造商的二倍
伊利诺伊州的一个农民说，特朗普的补贴是一个创可贴，而不是解决方案
农民们说，他们宁愿要自由贸易而不是政府援助
@MarioDParker
@MikeDorning

好评(0)

差评(0)

对照查看