互评翻译详情

知无岸

[Sep 5, 1`:25 PM] - Winds are picking back up @NOAABuoyData 47 miles SE from Charleston as eye moves away towards the NNE. Current pix show birds trapped in the eye. Waves will rebuild as the eyewall again approaches. …

[9月5日，1：25：00] - 随着眼睛移向NNE，风正在从查尔斯顿47英里处回来@NOAABuoyData。目前的pix显示鸟类被困在眼睛里。随着眼墙再次接近，波浪将重建。 ...

备注：latest trump twitter @202921，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:39字/词 | 阅读数: 1158

提交时间:2019/9/6 12:18:00

译文(1)

morgan

[9月5日，下午1：25：00] - 随着风暴眼移向东北偏北位置，风正在从查尔斯顿东南方向47英里处卷土重来@NOAABuoyData。目前的卫星图显示鸟类被困在风暴眼里。随着风暴眼壁再次接近，将重新掀起巨浪。 ...

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2019/9/13 13:12:00

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190815

评论

采纳信息

采纳信息