互评翻译详情

知无岸

The story by Axios that President Trump wanted to blow up large hurricanes with nuclear weapons prior to reaching shore is ridiculous. I never said this. Just more FAKE NEWS!

特罗普总统想要在抵达岸边之前用核武器炸毁大飓风，这一事实让阿克西奥斯感到非常荒谬。我从来没说过这个。更多新闻！

备注：latest trump twitter @196701，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:29字/词 | 阅读数: 901

提交时间:2019/8/26 18:16:00

译文(1)

蓝色咖啡

阿克西奥斯的非常荒谬故事，说特罗普总统想要在大飓风抵达岸边之前用核武器将其炸毁。我从来没说过这个。有一个假新闻！

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2019/8/27 9:12:00

zyd4338

2019/8/27 17:30:00

阿克西奥斯编造了一件非常荒谬事。他说特朗普总统想在大飓风抵达岸边之前用核武器将其炸毁。我从没说过这个。只是又一个假新闻罢了！

好评(0)

差评(0)

对照查看

petercao

2019/8/27 19:36:00

阿克西奥斯捏造了一件非常荒谬的故事。他说特朗普总统想在大飓风抵岸之前用核武器将其炸毁。我可从来没说过这个，这不过又是一条假新闻罢了

好评(0)

差评(0)

对照查看

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190815

评论

采纳信息

采纳信息