互评翻译详情

知无岸

Andrew McCabe: fired for lying to the FBI, caught by the Inspector General for unauthorized media leaks, and—worst of all—one of the ring-leaders in spreading the debunked and disastrous "Russian collusion" conspiracy theory.

安德鲁麦凯布：因为未经授权的媒体泄密事件而被检察长抓到联邦调查局，并且最糟糕的是其中一位环形领导人散布了被揭穿和灾难性的“俄罗斯勾结”阴谋论。

His reward? A paid CNN contract.

他的奖励？有偿的CNN合同。

Comical.

滑稽。

备注：latest trump twitter @195974，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:37字/词 | 阅读数: 819

提交时间:2019/8/24 10:46:00

译文(1)

morgan

安德鲁麦凯布：因为未经授权向媒体泄密事件而被总检察长抓住，又对联邦调查局撒谎，从而被解雇。并且最糟糕的是，他是散布被揭穿的那场灾难性的“通俄们”阴谋论的小圈子的领导人之一。
他获得的奖励？有偿的CNN合同。
滑稽。

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2019/9/14 7:46:00

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190815

评论

采纳信息

采纳信息