互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 新闻速译

知无岸

The New York Times will be out of business soon after I leave office, hopefully in 6 years. They have Zero credibility and are losing a fortune, even now, especially after their massive unfunded liability. I’m fairly certain they’ll endorse me just to keep it all going!

“纽约时报”在我离职后不久就会停业，希望在6年内完成。即使是现在，他们仍然拥有零信誉并且正在失去一笔财富，特别是在他们没有大量没有资金的责任之后。我相当肯定他们会支持我只是为了让一切顺利！

备注：latest trump twitter @193278，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:46字/词 | 阅读数: 851

提交时间:2019/8/19 8:15:00

译文(1)

“纽约时报”在我离职后不久就会停业，有希望拖到6年后。他们毫无信誉，并且，就现在，正在失去一笔财富，缘于大额的未清偿债务。我相当肯定他们会支持我（继续当总统），只是为了让一切进展顺利！

好评(0)

差评(0)

评论

改译

对照查看

2019/8/19 18:49:00

评论(0)

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190815

关于我们

常见问题规则大全联系客服互助链接

会员中心

会员登录会员注册会员登出会员管理会员付费

翻译人才

译员查询译企查询译才榜译员注册译企注册

友情链接

翻译培训上海天虹太阳风翻译英译汉词典查看更多

在线翻译网

扫一扫进入在线翻译公众号

在线翻译网

扫一扫在线翻译管理员微信

联系我们

QQ1:22745823

QQ2:179696294

邮箱：webmaster@chinafanyi.com

本站动态

总注册会员：79028

自由译员：32026

文章文库总数：119384

论坛发帖总数:286479

Copyright 2004-2019 杭州通译科技有限公司版权所有 All Rights Reserved

浙ICP备05023696-1号||浙公安网备33100302000026号