互评翻译详情

知无岸

I’m hearing some Republicans, pundits say we should “move on” from the in order to heal the nation...

我听到一些共和党人，专家们说我们应该“继续”，以便治愈国家......

I disagree.

我不同意。

We are a nation of laws, and until we start enforcing the very same laws congress holds us to, there will be no healing in this nation.

我们是一个有法律的国家，在我们开始执行国会对我们提出的相同法律之前，在这个国家将无法治愈。

Am I wrong?

我错了吗？

备注：latest trump twitter @192955，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:47字/词 | 阅读数: 813

提交时间:2019/8/18 15:19:00

译文(1)

我听到一些共和党人，专家们说我们应该从混乱出“往前走”，以便治愈这个国家......
我不同意。
我们是一个法治国家，在我们开始执行的法律与国会对我们提出的法律同一化之前，这个国家将无法治愈。
我错了吗？

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2019/9/14 8:19:00