互评翻译详情

知无岸

They are eaten alive by hate for our President & his voters!

他们被我们的总统及其选民的仇恨活活吃掉了！

They care more about illegal immigrants than they do for American citizens!

他们更关心非法移民，而不是美国公民！

Look no further than CA re-directing money away from US citizens to illegal immigrants.

毫无疑问，CA将资金从美国公民转移到非法移民手中。

Thank you for putting America 1st Mr. President

谢谢你把美国第一任总统先生

备注：latest trump twitter @192957，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:45字/词 | 阅读数: 1123

提交时间:2019/8/18 15:19:00

译文(1)

对我们的总统及其选民的仇恨已经泯灭了他们的心智！
他们更关心非法移民，而不是美国公民！
只看这个就够了，加州正在将资金从美国公民那里转移到非法移民手中。
谢谢你倡导“美国第一”，总统先生

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2019/9/14 8:16:00