旧主页
点击登陆/注冊

首页> 在线翻译> 互评区> 新闻速译

知无岸

I read that Trump rally was rambling/half-empty. I also read the opposite. I like to watch candidates' rallies myself so I can see... without the spin. I did so in 2016-16. It's not entirely why I predicted (starting in 15) Trump would win, but it was part of the picture.
我读到特朗普的集会是漫无目的/半空的。我也读过相反的意思。我喜欢自己观看候选人的集会，所以我可以看到...没有旋转。我是在2016-16赛季做到的。这并不完全是为什么我预测（从15开始）特朗普会赢，但它是图片的一部分。
备注：latest trump twitter @192974，机译，请您帮忙校对。谢谢!
完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:50字/词 | 阅读数: 789

提交时间:2019/8/18 7:45:00

译文(1)

来者去也

我读到特朗普的集会都是散漫的/半空的。我也读过相反的内容。我喜欢自己观看候选人的集会，所以我可以看到真相...没有编造。在2016-16大选中我这门做的。这并不是为什么我预测（从15开始）特朗普会赢的全部理由，但至少是图景的一部分。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

对照查看

2019/8/19 8:29:00

评论(0)

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190815

关于我们

常见问题 规则大全 联系客服 互助链接

会员中心

会员登录 会员注册 会员登出 会员管理 会员付费

翻译人才

译员查询 译企查询 译才榜 译员注册 译企注册

友情链接

翻译培训 上海天虹 太阳风翻译 英译汉词典 查看更多
在线翻译网

扫一扫进入在线翻译公众号

在线翻译网

扫一扫在线翻译管理员微信

联系我们

QQ1:22745823

QQ2:179696294

邮箱：webmaster@chinafanyi.com

本站动态

总注册会员：79028

自由译员：32026

文章文库总数：119384

论坛发帖总数:286479

Copyright 2004-2019 杭州通译科技有限公司 版权所有 All Rights Reserved

浙ICP备05023696-1号||浙公安网备33100302000026号