旧主页
点击登陆/注冊

首页> 在线翻译> 互评区> 新闻速译

知无岸

It would show great weakness if Israel allowed Rep. Omar and Rep.Tlaib to visit. They hate Israel & all Jewish people, & there is nothing that can be said or done to change their minds. Minnesota and Michigan will have a hard time putting them back in office. They are a disgrace!
如果以色列允许众议员奥马尔和众议员访问，那将显示出巨大的弱点。他们讨厌以色列和所有犹太人，并且没有什么可以说或做的改变他们的思想。明尼苏达和密歇根州很难将他们重新任职。他们是一种耻辱！
备注：latest trump twitter @191688，机译，请您帮忙校对。谢谢!
完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:51字/词 | 阅读数: 3921

提交时间:2019/8/15 22:15:00

译文(1)

petercao

如果以色列允许众议员奥马尔和众议员特莱布访问，那将表现出极大的软弱。他们讨厌以色列和所有犹太人，没有什么能改变他们的观念。明尼苏达和密歇根州很难让他们重新执政。他们是简直就是一种耻辱！

好评(0)

差评(0)

评论

改译

对照查看

2019/8/15 22:45:00

无形子

2019/8/17 7:46:00

如果以色列允许众议员奥马尔和众议员特莱布访问，那将表现出极大的软弱。他们讨厌以色列和所有犹太人，没有什么能改变他们的观念。明尼苏达和密歇根州很难让他们重新执政。他们简直就是一种耻辱！

好评(0)

差评(1)

评论

对照查看

petercao

2019/8/22 21:38:00

如果以色列允许众议员奥马尔和众议员特莱布访问，那将表现出极大的软弱。他们讨厌以色列和所有犹太人，没有什么能改变他们的观念。明尼苏达和密歇根州很难让他们重新执政。他们简直就是一种耻辱！

好评(0)

差评(0)

评论

对照查看

评论(0)

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190815

关于我们

常见问题 规则大全 联系客服 互助链接

会员中心

会员登录 会员注册 会员登出 会员管理 会员付费

翻译人才

译员查询 译企查询 译才榜 译员注册 译企注册

友情链接

翻译培训 上海天虹 太阳风翻译 英译汉词典 查看更多
在线翻译网

扫一扫进入在线翻译公众号

在线翻译网

扫一扫在线翻译管理员微信

联系我们

QQ1:22745823

QQ2:179696294

邮箱：webmaster@chinafanyi.com

本站动态

总注册会员：79028

自由译员：32026

文章文库总数：119384

论坛发帖总数:286479

Copyright 2004-2019 杭州通译科技有限公司 版权所有 All Rights Reserved

浙ICP备05023696-1号||浙公安网备33100302000026号