互评翻译详情

知无岸

President @realDonaldTrump is ensuring that non-citizens do not abuse American's public benefits.

总统特朗普总统(@realdonaldtrump)确保非公民不会滥用美国的公共福利。

The Public Charge Rule will:

公共收费规则将：

Protect public resources

保护公共资源

Encourage self-sufficiency

鼓励自给自足

Preserve the social safety net

保护社会安全网

This will protect U.S. taxpayers and uphold the rule of law!

这将保护美国纳税人并维护法治！

备注：latest trump twitter @190175，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:31字/词 | 阅读数: 636

提交时间:2019/8/13 6:45:00

译文(1)

总统特朗普总统(@realdonaldtrump)将确保非公民不会滥用美国的公共福利。
公共收费规则将会：
保护公共资源
鼓励自给自足
保护社会安全网络
这将保护美国纳税人并更好地维护法治！

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2019/8/14 18:18:00