旧主页

首页> 在线翻译> 互评区> 新闻速译

知无岸

Anthony Scaramucci, who was quickly terminated (11 days) from a position that he was totally incapable of handling, now seems to do nothing but television as the all time expert on “President Trump.” Like many other so-called television experts, he knows very little about me other than the fact that this Administration has probably done more than any other Administration in its first 2 1/2 years of existence. Anthony, who would do anything to come back in, should remember the only reason he is on TV, and it’s not for being the Mooch!
安东尼·斯卡拉姆奇(Anthony Scaramucci)很快被终止(11天)从一个他完全无法处理的位置,现在似乎什么都不做,除了电视作为“特朗普总统”的历史专家。像许多其他所谓的电视专家一样,他我对这一点知之甚少,除了这个政府在其成立的头两年半里可能比其他任何政府做得更多的事实。安东尼,谁会做任何事情回来,应该记住他在电视上的唯一原因,而不是成为Mooch!
备注:latest trump twitter @189524,机译,请您帮忙校对。谢谢!
完成本项翻译奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:44字/词 | 阅读数: 767

提交时间:2019/8/12 8:47:00

译文(1)

sinopec

安东尼•斯卡拉穆奇(Anthony Scaramucci)很快(11天)被从一个他完全无法胜任的位置上终止了工作,现在似乎没什么事可干,除了在电视上作为全天候的“特朗普总统”专家,像许多其他所谓的电视专家一样,他我对知之甚少,除了本届政府在其成立的头两年半里可能比其他任何政府做得更多这个事实。安东尼,会做任何事情以图卷土重来,他应该记得他上电视的唯一原因,不是为了招摇撞骗!

好评(0)

差评(0)

评论

改译

对照查看

2019/8/12 12:57:00

评论(0)