互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 新闻速译

知无岸

Got to see, by accident, wacko comedian Bill Maher’s show - So many lies. He said patients in El Paso hospital didn’t want to meet with me. Wrong! Had really great meetings with numerous patients. Said I was on vacation. Wrong! Long planned fix up of W.H., stay here rather than..

偶然看到了喜剧演员比尔马赫的节目 - 这么多谎言。他说埃尔帕索医院的病人不想和我见面。错误！和很多病人真的很愉快。说我在度假。错误！长期计划修复W.H.，留在这里而不是..

备注：latest trump twitter @189420，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:50字/词 | 阅读数: 763

提交时间:2019/8/11 6:45:00

译文(1)

偶然看到了喜剧演员比尔•马厄的节目 - 这么多的谎言。他说埃尔帕索医院的病人不想和我见面。错误！我和很多病人有真正很愉快的会面。说我在度假。错误！很早就计划修复白宫，呆在这里而不是..

好评(0)

差评(0)

评论

改译

对照查看

2019/8/11 9:05:00

2019/8/11 11:48:00

偶然看到了喜剧演员比尔•马赫尔这个疯子满嘴谎言的脱口秀节目。他竟然说埃尔帕索医院的病人不想见到我。胡扯！事实上我和病人们的会面非常融洽。还说什么我在度假。简直胡说八道！白宫的装修是很早就定下来的，我呆在这里而不是度假......

好评(0)

差评(0)

评论

对照查看

评论(0)

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190617

关于我们

常见问题规则大全联系客服互助链接

会员中心

会员登录会员注册会员登出会员管理会员付费

翻译人才

译员查询译企查询译才榜译员注册译企注册

友情链接

翻译培训上海天虹太阳风翻译英译汉词典查看更多

在线翻译网

扫一扫进入在线翻译公众号

在线翻译网

扫一扫在线翻译管理员微信

联系我们

QQ1:22745823

QQ2:179696294

邮箱：webmaster@chinafanyi.com

本站动态

总注册会员：79028

自由译员：32026

文章文库总数：119384

论坛发帖总数:286479

Copyright 2004-2019 杭州通译科技有限公司版权所有 All Rights Reserved

浙ICP备05023696-1号||浙公安网备33100302000026号