互评翻译详情

知无岸

Border Patrol took us to the border itself, including a boat patrol of the Rio Grande River.

边境巡逻队将我们带到边境，包括里奥格兰德河的巡逻队。

We saw Mexican government authorities patrolling. Border Patrol told us this was a direct result of the Trump Administration’s efforts to work with Mexico.

备注：latest trump twitter @188996，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:40字/词 | 阅读数: 671

提交时间:2019/8/10 21:18:00

译文(1)

sinopec

边境巡逻队将我们带到边境，包括里奥格兰德河上的乘船巡逻。
我们看到墨西哥政府部门在巡逻。边境巡逻队告诉我们这是特朗普政府与墨西哥合作的直接成果。

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2019/8/11 8:03:00

petercao

2019/8/11 12:22:00

边境巡逻队将我们带到边境，还与我们一起在里奥格兰德河上的乘船巡逻。
我们看到墨西哥政府的执法部门在巡逻。边境巡逻队告诉我们这是特朗普政府与墨西哥合作的直接成果。

好评(0)

差评(0)

对照查看

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190617

评论

采纳信息

采纳信息