互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 新闻速译

知无岸

Iran is in serious financial trouble. They want desperately to talk to the U.S., but are given mixed signals from all of those purporting to represent us, including President Macron of Franc I know Emmanuel means well, as do all others, but nobody speaks for the United States but the United States itself. No one is authorized in any way, shape, or form, to represent us!

伊朗陷入严重的财政困境。他们想拼命地与美国交谈，但是所有那些声称代表我们的人都给出了不同的信号，包括弗朗克总统马克龙我知道伊曼纽尔和其他所有人一样好，但没有人代表美国而是美国本身。没有人以任何方式，形状或形式授权代表我们！

备注：latest trump twitter @189003，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:31字/词 | 阅读数: 683

提交时间:2019/8/10 21:17:00

译文(1)

伊朗陷入严重的财政困境。他们非常想与美国谈判，但是所有那些声称代表我们的人都给出了混乱的信号，包括法国总统马克龙，我知道伊曼纽尔-马克龙，还有其他所有人，都是出于好意，但没有人，除了美国本身，可以代表美国。没有人以任何方式，或形式获得授权代表我们！

好评(0)

差评(0)

评论

改译

对照查看

2019/8/11 8:23:00

评论(0)

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190617

关于我们

常见问题规则大全联系客服互助链接

会员中心

会员登录会员注册会员登出会员管理会员付费

翻译人才

译员查询译企查询译才榜译员注册译企注册

友情链接

翻译培训上海天虹太阳风翻译英译汉词典查看更多

在线翻译网

扫一扫进入在线翻译公众号

在线翻译网

扫一扫在线翻译管理员微信

联系我们

QQ1:22745823

QQ2:179696294

邮箱：webmaster@chinafanyi.com

本站动态

总注册会员：79028

自由译员：32026

文章文库总数：119384

论坛发帖总数:286479

Copyright 2004-2019 杭州通译科技有限公司版权所有 All Rights Reserved

浙ICP备05023696-1号||浙公安网备33100302000026号