互评翻译详情

知无岸

We are in a political firestorm over the condition of Baltimore.

我们正处于巴尔的摩状况的政治风暴中。

So what is life really like there?

那么生活中到底是什么样的？

I spoke with residents in Rep. Cummings district.

我和Rep.Cummings区的居民交谈。

Here's what they had to say: Rats. Trash. Crime. Abandoned by politicians. Begging for change.

这是他们不得不说的：老鼠。垃圾。犯罪。被政客遗弃。乞求改变。

Want the truth?

想要真相吗？

Please WATCH @TPUSA

请关注@TPUSA

备注：latest trump twitter @184722，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:40字/词 | 阅读数: 804

提交时间:2019/8/1 7:15:00

译文(1)

我们正处于巴尔的摩状况的政治风暴中。
那么那里的生活中到底是什么样的？
我采访了卡明斯选区的居民。
他们无奈地说：老鼠。垃圾。犯罪。被政客遗弃。乞求改变。
想要知道真相吗？
请关注@TPUSA

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2019/8/1 19:19:00

2019/8/2 15:25:00

我们正处于对巴尔的摩状况争论的政治风暴中。
那么那里的生活到底是什么样的？
我与卡明斯议员选区的居民作了交谈。
以下是他们不得不说的：老鼠,垃圾,犯罪,被政客遗弃。乞求改变。
想要知道真相吗？
请到@TPUSA观看

好评(0)

差评(0)

对照查看