旧主页

首页> 在线翻译> 互评区> 新闻速译

知无岸

The Prosecutors who lost the case against SEAL Eddie Gallagher (who I released from solitary confinement so he could fight his case properly), were ridiculously given a Navy Achievement Medal. Not only did they lose the case, they had difficulty with respec to information that may have been obtained from opposing lawyers and for giving immunity in a totally incompetent fashion. I have directed the Secretary of the Navy Richard Spencer & Chief of Naval Operations John Richardson to immediately withdraw and rescind the award I am very happy for Eddie Gallagher and his family! I am very happy for Eddie Gallagher and his family!
对SEAL Eddie Gallagher(我从单独监禁中释放,因此他可以正确对抗他的案件)的案件的检察官,被剥夺了海军成就奖章。他们不仅失去了案件,而且难以获得可能从反对律师那里获得的信息以及以完全无能的方式提供豁免权的信息。我已经指示海军部长理查德斯宾塞和海军作战部长约翰理查森立即撤回并取消奖励我对埃迪加拉格尔及其家人非常高兴!我很高兴Eddie Gallagher和他的家人!
备注:latest trump twitter @184629,机译,请您帮忙校对。谢谢!
完成本项翻译奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:41字/词 | 阅读数: 770

提交时间:2019/8/1 4:16:00

译文(1)

米德

在海豹突击队员埃迪•加拉格尔(我将他从单独监禁中释放,因此他可以为他的案子正当斗争)案件中败诉的检察官,很有讽刺性,居然获得了海军成就奖章。他们不仅案子败诉,而且难以获得本来可以从反对律师那里获得的信息以及以完全不够格的方式提供豁免权的信息。我已经指示海军部长理查德-斯宾塞和海军作战部长约翰-理查森立即撤回并取消奖励,我为埃迪•加拉格尔及其家人感到高兴!为埃迪•加拉格尔及其家人感到非常高兴!

好评(0)

差评(0)

评论

改译

对照查看

2019/8/1 10:46:00

评论(0)