互评翻译详情

知无岸

Today, President Trump announced a safe third country agreement with Guatemala that will put human smugglers out of business and provide safety for legitimate asylum seekers.

今天，特朗普总统宣布与危地马拉达成一项安全的第三国协议，该协议将使人口走私者破产，并为合法寻求庇护者提供安全保障。

备注：latest trump twitter @182274，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:25字/词 | 阅读数: 683

提交时间:2019/7/27 6:16:00

译文(1)

petercao

今天，特朗普总统宣布与危地马拉达成一项安全的第三国协议，该协议将使人口偷运者停业，并为合法寻求庇护者提供安全保障。

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2019/7/27 7:21:00

米德

2019/7/28 7:28:00

今天，特朗普总统宣布与危地马拉达成一项安全的第三国协议，该协议将使人口贩子停业，并为合法寻求庇护者提供安全保障。

好评(0)

差评(0)

对照查看

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190617

评论

采纳信息

采纳信息