互评翻译详情

知无岸

THREAD 1) Thailand, a developing country, has something in common with ultra-wealthy Switzerland and Finland — but it's not something good.

线程1）泰国是一个发展中国家，与超级富裕的瑞士和芬兰有一些共同之处 - 但它并不是一件好事。

@mtowie @hannahdormido and Jason Clenfield illustrate how Thailand could be facing a baby bust.

@mtowie @hannahdormido和杰森克莱恩菲尔德展示了泰国如何面对婴儿萧条。

备注：latest news headline of Bloomberg @181659，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:32字/词 | 阅读数: 1256

提交时间:2019/7/26 12:46:00

译文(1)

主线1）泰国是一个发展中国家，它与超级富裕的瑞士和芬兰有一相似之处，但这并非好事。
向mtowie，hannahdormido以及Jason Clenfield说明泰国将如何面对即将到来的生育低潮。

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2019/7/26 16:43:00

2019/8/2 15:51:00

主题贴1）泰国是一个发展中国家，它与超级富裕的瑞士和芬兰有一相似之处，但这并非好事。
@mtowie，@hannahdormido以及@Jason Clenfield讲述泰国将如何面对即将到来的生育低潮。

好评(0)

差评(0)

对照查看