互评翻译详情

知无岸

"I love Wikileaks."

“我喜欢维基解密。”

"This Wikileaks is like a treasure trove."

“这个维基解密就像一个宝库。”

"Boy, I love reading those Wikileaks."

“男孩，我喜欢阅读那些维基解密。”

@RepMikeQuigley asks Mueller to react to Trump's statement's on Wikileaks.

@RepMikeQuigley要求穆勒对特朗普关于维基解密的声明做出反应。

"Problematic is an understatement," Mueller says

“问题是轻描淡写，”穆勒说

备注：latest news headline of Bloomberg @180413，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:30字/词 | 阅读数: 804

提交时间:2019/7/25 3:16:00

译文(1)

“我喜欢维基解密。”
“这个维基解密就像一个宝库。”
“男孩，我喜欢阅读那些维基解密。”
@RepMikeQuigley要求穆勒对特朗普关于维基解密的声明做出反应。
“问题总被轻描淡写，”穆勒说

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2019/7/25 7:39:00

美罗迪:

"Problematic is an understatement," 这一句翻译不好，有没有人可以帮助一下？

2019/7/25 7:40:00