互评翻译详情

知无岸

July 27, 2016: At a news conference, Trump urges Russia to hack Hillary Clinton’s emails, saying:

2016年7月27日：在新闻发布会上，特朗普敦促俄罗斯破解希拉里克林顿的电子邮件，并说：

"Russia, if you’re listening, I hope you’re able to find the 30,000 emails that are missing."

“俄罗斯，如果你正在倾听，我希望你能找到丢失的30,000封电子邮件。”

备注：latest news headline of Bloomberg @180076，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:31字/词 | 阅读数: 706

提交时间:2019/7/24 21:01:00

译文(1)

2016年7月27日：在新闻发布会上，特朗普敦促俄罗斯侵入希拉里克林顿的电子邮件，并说：
“俄罗斯，如果你正在倾听，我希望你能找到丢失的30,000封电子邮件。”

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2019/7/25 8:32:00