旧主页

首页> 在线翻译> 互评区> 新闻速译

知无岸

I was saddened to learn of the recent passing of Bob Morgenthau, a truly great man! Bob served as a Naval Officer in World War II, was an extraordinary US Attorney, Manhattan District Attorney, and always a warrior for our Country that he loved so dearl I got to know him over his many years as Chairman of the Police Athletic League, for which he devoted so much time and energy. Bob Morgenthau, a legend, will be greatly missed!
我很伤心地得知鲍勃·摩根索(Bob Morgenthau)最近的逝世,他是一个真正伟大的人!鲍勃在第二次世界大战中担任海军军官,是一位非凡的美国检察官,曼哈顿地区检察官,他一直是我国的战士,他非常喜欢这样的亲爱的我多年来作为警察体育联盟主席认识他,他为此投入了大量的时间和精力。传奇人物鲍勃·摩根索(Bob Morgenthau)将会非常怀念!
备注:latest trump twitter @179517,机译,请您帮忙校对。谢谢!
完成本项翻译奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:45字/词 | 阅读数: 651

提交时间:2019/7/24 3:16:00

译文(1)

荷马二世

得知鲍勃·摩根索(Bob Morgenthau)最近离世,我甚感悲痛,他是一个真正的伟人!鲍勃在第二次世界大战中担任海军军官,他是一位非凡的美国检察官,曼哈顿地区检察官,永远都是他深爱的这个国家的一名战士,我在他担任警察体育联盟主席的多年期间认识他,他为此投入了大量的时间和精力。我们将会深切怀念传奇人物鲍勃·摩根索(Bob Morgenthau)!

好评(0)

差评(0)

评论

改译

对照查看

2019/9/15 9:16:00

评论(0)