互评翻译详情

知无岸

Thailand’s Queen Sirikit has been hospitalized in Bangkok because of a respiratory infection, according to a palace statement

根据一份宫殿声明，泰国女王诗丽吉因在呼吸道感染而在曼谷住院治疗

备注：latest news headline of Bloomberg @178956，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:17字/词 | 阅读数: 618

提交时间:2019/7/23 12:45:00

译文(1)

根据一份宫庭声明，泰国王后诗丽吉因在呼吸道感染而在曼谷住院治疗

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2019/7/23 17:14:00

2019/7/23 21:20:00

根据一份宫庭声明，泰国王后诗丽吉因吸道感染在曼谷住院治疗

好评(0)

差评(0)

对照查看

2019/7/25 11:08:00

根据一份宫庭声明，泰国王后诗丽吉因呼吸道感染而在曼谷住院治疗

好评(0)

差评(0)

对照查看