旧主页

首页> 在线翻译> 互评区> 新闻速译

知无岸

A lot of bad things are happening in Puerto Rico. The Governor is under siege, the Mayor of San Juan is a despicable and incompetent person who I wouldn’t trust under any circumstance, and the United States Congress foolishly gave 92 Billion Dollars for hurricane relief, muc of which was squandered away or wasted, never to be seen again. This is more than twice the amount given to Texas & Florida combined. I know the people of Puerto Rico well, and they are great. But much of their leadership is corrupt, & robbing the U.S. Government blind!
波多黎各发生了很多不好的事情。总督被围困,圣胡安市长是一个卑鄙无能的人,在任何情况下我都不会相信,美国国会愚蠢地提供了920亿美元用于飓风救济,其中的muc被浪费掉或浪费掉了,再也见不到了。这是德克萨斯州和佛罗里达州总和的两倍多。我很了解波多黎各人民,他们很棒。但是他们的大部分领导都是腐败的,并且使美国政府失明!
备注:latest trump twitter @176710,机译,请您帮忙校对。谢谢!
完成本项翻译奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:46字/词 | 阅读数: 1088

提交时间:2019/7/19 0:16:00

译文(1)

米德

波多黎各发生了很多不好的事情。总督被围攻,圣胡安市长是一个卑鄙无能的人,在任何情况下我都不会相信他,美国国会愚蠢地提供了920亿美元用于飓风救济,其中的很多被乱花或浪费掉了,再也见不到了。这是德克萨斯州和佛罗里达州总和的两倍多。我很了解波多黎各人民,他们很棒。但是他们的大部分领导都是腐败的,只会对美国政府索取无度

好评(0)

差评(0)

评论

改译

对照查看

2019/7/19 7:23:00

评论(0)