互评翻译详情

知无岸

India is considering a plan to spin off the transmission business of the nation’s largest gas utility, sources say

消息人士称，印度正在考虑剥离该国最大的天然气公用事业公司的输电业务

备注：latest news headline of Bloomberg @173870，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:18字/词 | 阅读数: 746

提交时间:2019/7/15 17:15:00

译文(2)

消息人士称，印度正在考虑剥离该国最大的天然气公用事业公司的传输业务

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2019/7/16 7:41:00

美罗迪:

India considers plan to spin off GAIL's gas pipeline business

2019/7/16 7:41:00

有消息称，印度正计划分立国家最大的天然气公共事业公司的传输业务

好评(0)

差评(2)

改译

对照查看

2019/7/16 1:58:00

morgan:

水平比机器还差

2019/7/16 7:38:00