旧主页

首页> 在线翻译> 互评区> 新闻速译

知无岸

House Minority Leader Kevin McCarthy is a far superior leader than was Lame Duck Speaker Paul Ryan. Tougher, smarter and a far better fundraiser, Kevin is already closing in on 44 Million Dollars. Paul’s final year numbers were, according to Breitbart, “abysmal.” People like Paul Ryan almost killed the Republican Party. Weak, ineffective & stupid are not exactly the qualities that Republicans, or the CITIZENS of our Country, were looking for. Right now our spirit is at an all time high, far better than the Radical Left Dems. You’ll see next year!
众议院少数党领袖凯文麦卡锡是一位远远优于Lame Duck演讲人Paul Ryan的领导人。凯文已经以4400万美元收盘,更加精明,更聪明,也更善于筹款。根据布莱特巴特的说法,保罗的最后一年的数字“非常糟糕。”保罗瑞恩等人几乎杀死了共和党。弱者,无效者和愚蠢的人并不完全是共和党人或我们国家的公民所寻求的品质。现在我们的精神处于历史最高点,远远超过激进左派。明年你会看到的!
备注:latest trump twitter @173139,机译,请您帮忙校对。谢谢!
完成本项翻译奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:43字/词 | 阅读数: 978

提交时间:2019/7/14 6:17:00

译文(1)

米德

众议院少数党领袖凯文麦卡锡是一位远远优于跛脚鸭议长保罗•瑞恩的领导人。凯文更加坚强,更聪明,也更善于筹款,已经逼近4400万美元。根据布赖特巴特的说法,保罗的最后一年的数字“非常糟糕。”保罗-瑞恩等人几乎摧毁了共和党。孱弱,低效和愚蠢完全不是共和党人或我们国家的公民所寻求的品质。现在我们的精神状态处于历史最高点,远远超过激进左派。明年你会看到的!

好评(0)

差评(0)

评论

改译

对照查看

2019/7/14 8:08:00

评论(0)