互评翻译详情

知无岸

#Barry will slowly move inland today and continue to produce the following hazards...

#Barry今天将慢慢向内陆移动并继续产生以下危险......

-Life-threatening storm surge to coastal areas of Louisiana and Mississippi

- 威胁生命的风暴潮涌向路易斯安那州和密西西比州的沿海地区

-Heavy rainfall and flash flooding

- 大雨和洪水泛滥

-Strong wind and the threat for downed trees and power lines

- 强风和被击倒的树木和电线的威胁

备注：latest trump twitter @172918，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:35字/词 | 阅读数: 748

提交时间:2019/7/13 22:46:00

译文(1)

#Barry今天将慢慢向内陆移动并继续产生以下危险......
- 威胁生命的风暴潮涌向路易斯安那州和密西西比州的沿海地区
- 大雨和洪水泛滥
- 强风，威胁击倒树木和电线

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2019/9/14 9:26:00