互评翻译详情

知无岸

Insidious structural failures are impacting the U.S. economy:

阴险的结构性失败正在影响美国经济：

Long-term unemployment remains elevated

长期失业率仍然很高

Part-time workers want full-time work

兼职工人想要全职工作

Increased disability filings

增加残疾申请

High rates of depression

抑郁症发病率高

Rising suicides

上升的自杀

备注：latest news headline of Bloomberg @168296，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:27字/词 | 阅读数: 632

提交时间:2019/7/7 9:15:00

译文(1)

暗中为害的结构性故障正在影响美国经济：
长期失业率仍然很高
兼职工人想要全职工作
不断增加的残疾申请
抑郁症高发病率
攀升的自杀人数

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2019/7/7 10:01:00