互评翻译详情

知无岸

Two MPs walked into a meeting with Boris Johnson:

两位国会议员与鲍里斯·约翰逊会面：

- The first came away convinced he'd leave the EU on Oct. 31, deal or no deal

- 第一个离开的人确信他将于10月31日离开欧盟，达成交易或没有交易

- The second was reassured Johnson would deliver an orderly exit

- 第二个是安慰约翰逊将有序退出

What's happening?

发生了什么？

备注：latest news headline of Bloomberg @158336，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:35字/词 | 阅读数: 715

提交时间:2019/6/21 23:46:00

译文(1)

两名国会议员与英国前外交大臣鲍里斯·约翰逊（ Boris Johnson）会面：
- 第一个离开的人确信无论是否达成脱欧协议，约翰逊将于10月31日离开欧盟
- 第二个人再次相信约翰逊将实现有序脱欧。
发生了什么？

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2019/6/26 22:12:00