互评翻译详情

知无岸

UBS put global chief economist Paul Donovan on leave as it struggles to contain the fallout from his unwitting remarks about a Chinese pig that sparked outrage in the country

瑞银（UBS）让全球首席经济学家保罗多诺万（Paul Donovan）休假，因为它努力遏制他在一篇关于引起该国愤怒的中国猪的不知情言论中的影响。

备注：latest news headline of Bloomberg @153311，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:29字/词 | 阅读数: 751

提交时间:2019/6/14 23:45:00

译文(1)

番薯麻瓜

瑞银（UBS）让其全球首席经济学家保罗多诺万（Paul Donovan）休假，作为一项努力以遏制他的关于中国猪的不当言论造成的影响，该言论在中国激起愤怒。

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2019/6/16 6:15:00

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190523

评论

采纳信息

采纳信息