旧主页

首页> 在线翻译> 互评区> 新闻速译

知无岸

I am pleased to inform you that The United States of America has reached a signed agreement with Mexico. The Tariffs scheduled to be implemented by the U.S. on Monday, against Mexico, are hereby indefinitely suspended. Mexico, in turn, has agreed to take strong measures to stem the tide of Migration through Mexico, and to our Southern Border. This is being done to greatly reduce, or eliminate, Illegal Immigration coming from Mexico and into the United States. Details of the agreement will be released shortly by the State Department. Thank you!
我很高兴地通知你,美利坚合众国已与墨西哥签署了一项协议。计划于周一对墨西哥实施的关税计划将无限期暂停。反过来,墨西哥同意采取有力措施......
备注:latest trump twitter @148948,机译,请您帮忙校对。谢谢!
完成本项翻译奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:45字/词 | 阅读数: 710

提交时间:2019/6/8 9:16:00

译文(1)

忘穿秋水

我很高兴地通知你们,美利坚合众国与墨西哥达成了一项已签署的协议。美国定于周一对墨西哥实施的关税将被无限期搁置。反过来,墨西哥也同意采取强有力的措施来阻止通过墨西哥到达我国南部边境的移民潮。这样做是为了大大减少或消除来自墨西哥进入美国的非法移民。该协议的细节将很快由国务院公布。谢谢你们!

好评(0)

差评(0)

评论

改译

对照查看

2019/6/9 8:10:00

评论(0)