旧主页

首页> 在线翻译> 互评区> 新闻速译

知无岸

I think that China felt they were being beaten so badly in the recent negotiation that they may as well wait around for the next election, 2020, to see if they could get lucky & have a Democrat win - in which case they would continue to rip-off the USA for $500 Billion a year The only problem is that they know I am going to win (best economy & employment numbers in U.S. history, & much more), and the deal will become far worse for them if it has to be negotiated in my second term. Would be wise for them to act now, but love collecting BIG TARIFFS!
我认为中国觉得他们在最近的谈判中遭到如此严重的打击,以至于他们可能会等待2020年的下一次选举,看看他们是否能够幸运并获得民主党人的胜利 - 在这种情况下,他们会继续撕裂 - 美国每年500亿美元......
备注:latest trump twitter @89578,机译,请您帮忙校对。谢谢!
完成本项翻译奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:54字/词 | 阅读数: 606

提交时间:2019/5/12 6:45:00

译文(1)

蓝色咖啡

我认为中国觉得他们在最近的谈判中遭到如此严重的打击,以至于他们可能会等待2020年的下届选举,看看他们是否足够幸运获得民主党人的胜利 - 在那种情况下,他们可以继续从美国每年偷走5000亿美元..,唯一的问题是,他们知道我会赢(美国历史上最好的经济和就业人数,还有更多其他优势),如果必须在我的第二任期谈判,这份协议将变得对他们更不利。对他们来说现在采取行动是明智的,我就是喜欢收大量的税!...

好评(0)

差评(0)

评论

改译

对照查看

2019/5/12 10:32:00

评论(0)