互评翻译详情

知无岸

Renewed trade tensions between the U.S and China arrived in markets like a “skunk at the garden party,” this chief market strategist says

这位首席市场策略师表示，美国和中国之间重新出现的贸易紧张局势已经进入市场，就像“花园派对上的臭鼬”一样。

备注：latest news headline of Bloomberg @89022，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:22字/词 | 阅读数: 491

提交时间:2019/5/11 4:15:00

译文(1)

这位首席市场策略师表示，美国和中国之间重新出现的贸易紧张局势已经进入市场，就像“花园派对上的臭鼬”一样。

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2019/5/13 20:48:00