互评翻译详情

知无岸

MARKETS: S&P is headed toward a fifth straight loss

市场：标准普尔指数连续第五次下挫

? All 11 Sectors down on the week, all by at least 1.8%

？本周所有11个板块均下跌，均至少下跌1.8％

? Tech leads loss with 5.2% weekly decline

？科技领跌，每周下跌5.2％

? Industrials are down 4.5%, Materials down 4%

？工业下跌4.5％，材料下跌4％

备注：latest news headline of Bloomberg @88882，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:36字/词 | 阅读数: 550

提交时间:2019/5/11 0:47:00

译文(1)

市场：标准普尔指数连续第五次直线下挫
？本周所有11个板块均下跌，均至少下跌1.8％
？科技股领跌，一周下跌了5.2％
？工业下跌4.5％，材料下跌4％

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2019/5/13 17:16:00